︎                                   ︎

NETSU

Installation video, imagerie thermale
Recherche vidéo sur le sujet de la représentabilité des phénomènes de chaleur
Shiro Oni Studio Residency, Onishi, Gunma Ken, Japon
2019


Heat_Hands_Grasp_Rocks_Clay_Bark_Aqua_Flame_Smoke_Ash ash ash

Cette recherche vidéo explore le sujet de la chaleur à travers des contextes et des phénomènes ancrés dans une région particulière du Japon. La préfecture de Gunma est un territoire montagneux, connu pour son activité volcanique et géothermique. Je suis allée y filmer une pratique artisanale de céramique en l’envisageant comme un acte de mimétisme géologique.
Le projet fait dialoguer l’activité naturelle du lieu avec la cuisson de céramique au feu de bois. Les images s’articulent autour des éléments environnants : les sources thermales, la forêt, les cours d’eau, les roches ; les corps des artisans, le four Anagama à flammes directes, le feu, le bois, les actes répétés, l’excavation des pièces cuites, ainsi que le folklore qui en découle.
Ce tissage visuel invite à une réflexion sur l’interaction entre phénomène et ressource dans notre lien vital et complexe à la chaleur.
Cette exploration contemplative entrelace images thermiques (par prise infrarouge) et effets spéciaux chimériques.

This video research explores the subject of heat through specific contexts and phenomena rooted in a particular region of Japan. The prefecture of Gunma is a mountainous territory, known for its volcanic and geothermal activity. I went there to film an artisanal ceramic practice, considering it as an act of geological mimicry.The project creates a dialogue between the natural activity of the place and the baking of ceramics over a wood fire.
The images revolve around the surrounding elements: the thermal springs, the forest, the rivers, the rocks; the bodies of the craftsmen, the Anagama oven with its direct flames, the fire, the wood, the repeated acts, the excavation of the fired pieces, as well as the folklore which arises from them.
This visual weaving invites reflection on the interaction between phenomenon and resource in our vital and complex relation to heat.
This contemplative exploration interweaves thermal images (by infrared capture) and chimerical special effects.